成就篇：旅行家 Traveller's Digest

Traveller's Digest of Malaysia

先前《旅行家》杂志电邮给我向我征图时，我发了五张在槟城拍摄的风景照片。我的风景照片并不多，发过去的都是在槟城二桥拍摄的。那时心想其实我的照片并没有很美，所以应该不会被刊登的吧？今天，当我看见自己的名字和那有点不帅的脸蛋被刊登在杂志时，当下的心情是既兴奋又不可思议的！

Not long ago, "Traveller's Digest" has emailed me requesting for some photographs of the beautiful scene in Penang. Unfortunately, I don't have much Penang's nice view photos, all I have were just the Penang Second Bridge photos. Thus, I have sent 5 photos of the Penang Second Bridge to them. Today, when I received the magazine, I saw my name and my not-so-handsome face on it, and at that moment I felt so excited and unbelievable!

杂志的第五页是献给投稿者的，我是十位当中的其中一员。我被《旅行家》标上了“故摄达人”，听起来还蛮酷的。。哈哈！

The fifth page of the magazine is dedicated for all the contributors and I am one of them. It feels so unreal to see that I was grouped together with all the pro-travellers!

很快的，我就看见我的照片出现了，而且还是两页呢！这张照片是我第一次步行到槟城二桥时所拍摄的，我的付出总算有点小回报了。。嘻嘻~

Soon, I have seen my photo appeared in the magazine, and it was a two pages one! I took this photo during the first time I walked to the Penang Second Bridge. Well, at last my effort has some return..haha..

这是原图。

This is the original photo.

接下来的两页也是我的照片，这是我在二桥开幕时拍摄的。

The following two pages was my photo as well. I took this photo during the opening ceremony of the 2nd bridge.

这是原图。

This is the original photo.

我的照片是被刊登在五月份《旅行家》的，一本杂志RM9。这本荣获了最佳旅游文章奖的《旅行家》除了介绍本地的观光景点之余，也涵盖了外国的多个美景。爱旅游的朋友们，不妨买一本来看看吧，也顺便看看我那有点不帅的脸啦。。哈哈。。

My photos was being published in the "Traveller's Digest" of May issue, one magazine is sold for RM9. This magazine is being awarded the Malaysia Tourism Awards. Besides introducing the travelling place in Malaysia, they also introduce the beautiful places overseas. If you love travelling, this is a good magazine for you. =]