【部落成就】光华日报悠周刊：城里的脸谱 Kwong Wah Daily

城里的脸谱

写部落最大的动力来源莫过于自己辛辛苦苦写出来的文章得到大众的认同。今年的四月份，我的照片上了旅行家杂志，当时心情真是兴奋不已。时隔三月，我一年前所写的文章成功夺取了光华日报的注意，并访问了我关于槟城中元节的感想。就在前三天，我的访问被刊登在光华日报悠周刊的城里的脸谱里！

The biggest motivation that keeps me writing my blog is none other than the articles I wrote were being recognised by others. This year April, my photos were being published on Traveller's Digest magazine. Until now I still remember clearly how excited I was the moment I saw my photos were on the magazine. Three months later, the article I wrote one year ago has attracted Kwong Wah Jit Poh attention and they have interviewed me about the Hugry Ghost Festival in Penang. The interview was published in the supplement of Kwong Wah Jit Poh three days ago.

翻开第一页时，看见了友人的名字，董詠祥。对于他的出现我并不惊讶，因为他对于民间信仰的知识可是专家级的。我们两位是工作而认识的，而这份工作也让我接触了很多关于宗教信仰的知识。詠祥知识广博，几乎没什么事是难得倒他的。他在工作上教了我很多，从一个完全对神明没有概念的我也变得比一般人懂得更多了。

董詠祥简介：台湾国立台南大学台湾文化研究所毕业，地方民俗文化工作者，专长观察各地草根的庶民文化和岁时习俗。

I saw the name of my friend, Yong Siang appeared on the first page of the newspaper and I was not surprised with it as he was the man that fit this topic. I met with Yong Siang while I was doing my part time job and we have been colleague for few months. During the time we spent together, he has thought me a lot of things regarding religion matter and other common knowledge.

我的访问被刊登在最后第二页，这么一来我和詠祥也算是包头包尾了。。哈哈。。记者将她问我的三道问题都刊登在这一版上，而我也在作者简介那里很厚脸皮的附上了《我的故摄生活》网址，还真的是不要脸啊！XD

My interview was being published at the second last page. The reporter has published the three questions that she has asked me and I have cheekily added my blog's link on the author's intro corner. XD

如此一来，因部落我上过了杂志，上过了报纸，还剩电视没上过。有可能吗？看来需要多加努力了！

With this, I have had my name on the magazine and newspaper. Well, gonna put more efforts in writing my blogs so that I will be on TV next time..haha..

以下是三篇我所写的中元节文章

Below are the three articles that I have wrote about Hungry Ghost Festival

大山脚埠众盂兰胜会

大山脚埠众盂兰胜会之火化大士爷

海墘码头区盂兰盛会之请火仪式