Friday, 6 December 2013

本头公巷教你福建话

Let Armenian Street teaches you speak Hokkien

今天逛乔治市时发现了一个有趣的东西。在本头公巷那里,看到了几个写着福建语的框框。不会福建话的朋友,可以把这几个基本的福建话学起来哦~

Today, when I was wondering around Georgetown, I found an interesting thing. At Armenian Street, there are some talk bubbles with the Hokkien language inside it. If you are not familiar with Hokkien, you can try to learn these simple Hokkien words which are commonly used.


多少钱?

How much?


好吃

Delicious


肚子饿

Hungry


哪里?

Where?


口渴

Thirsty


吃饱了吗?

Have you eat?


这个我就不清楚了(我不是槟城人)。。哈哈。。

I am not sure about this (I am not a Penangite) but it is written there it means dreaming.


还有两句是写在这个钢铁艺术那里的。上面的是“你要去哪里?”,下面的是“不知道”。

Another two is written at the iron art there. The upper one means 'Where are you going?' and the lower one means 'Don't know'.


这些福建语都被写在这间紫色建筑物旁的沟渠上。到了本头共巷,你很容易就会发现到这间紫色建筑物的。

The Hokkien language are written on the drain beside this purple building. Once you reach Armenian Street, you can easily spot this purple building.


这些就是被写在沟渠上的福建语。

These are the Hokkien language written on the drain.


4 comments:

  1. 哈哈哈,会福建话的,看了会很好笑!!! =]

    ReplyDelete
    Replies
    1. 哈哈。。唯独哪个“Ham Bin”我看不懂,需要找个槟城朋友来问问了。。嘻嘻~

      Delete
  2. 请问哪紫色的是不是餐馆?卖什么的?
    对~hambin就是发梦/发白日梦的意思.....发梦也可以叫hua bang...

    ReplyDelete
    Replies
    1. 那间紫色的不是餐馆,是卖玻璃制造的纪念品的。在店前有一个小摊是卖冰球的~
      原来,我还真的是没听过呢。。哈哈。。

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

就是我啦 · It‘s Me

My photo

家在砂拉越,人在槟城。一名热爱自由,热爱探索的小伙子。不想被工作绑死的他立志成为一名流浪汉。随心所欲,自由自在,四处游荡的活着是他的生活方式。摄影是他的爱好,相机是他的伙伴,双脚是他的交通。他把生活上值得记录的小小故事拍摄下来,通过「我的故摄生活」与大家分享。这,就是我的故事,我的摄影,我的生活!

Born in Sarawak but live in Penang. A guy who love freedom, exploring and photography. A wanderer he is and he is still jobless. Just follow his heart and do whatever he want is his way of living. With just a camera and his two legs, he wrote his story via blog. This is his story, "My Life Via Lens". This is my story.

Google+ Followers

Tour Directions Penang