恩纳斯个人画展：《艺术是垃圾，垃圾是艺术》

Art Is Rubbish / Rubbish Is Art. Solo show by Ernest Zacharevic.

看见这行英文字母时，我想不必我多说你也该猜到我接下来要写的是什么了吧。没错，接下来要写的就是恩纳斯的《艺术是垃圾，垃圾是艺术》个人画展。

这可是恩纳斯的第一个个人画展哦，而且是在槟城！入场是免费的，当然里面也是允许拍照的。如果你喜欢《姐弟共骑》以及《追风少年》壁画的话，相信你也一定会喜欢画展里的作品的。

When you see these English letters, I believe that most of you know what I am going to write about in this article. Yup, what I am about to write is the 'Art Is Rubbish Is Art' solo show by Ernest Zacharevic.

On Facebook, the description for this event is quite simple and creative in a way.

My very first solo exhibition.

Yes, it's in Penang.

No, you don't have to pay to get in.

Yes, you can take picture.

If you like the 'Sibling on bicycle' and the 'Boy on motorbike' mural, I am pretty sure that you will like the artworks in this exhibition as well.

在入口处，贴着这个“不可触碰艺术品”的告示板，所以我也很乖的遵守了这个告示。

At the entrance, there is a 'cannot touch artwork' board hanging on the wall. And so, I have been a nice kid in the exhibition without touching any artwork..haha..

进入里面时，看到的时一个长形的大厅，两旁的墙上都挂满了恩纳斯的作品。接下来，就一一让你们看看恩纳斯的艺术作品吧~

This is how the inside look like. It is a long room whereby the walls at both side is fully hang with Ernest's artworks. Alright, let skip the talking and show you all the artworks one by one.

Girl in Pink (2014)

Oil & spray paint on wood

91 x 56 cm

Outdoor (2013)

Oil on wood

84 x 181 cm

The Drawer (2013)

Oil on wood

87 x 193 x 45 cm

看见这个The Drawer时，有种想要打开它看看里面是什么东西的欲望，不过想起了“不可触艺术品”的告示，所以最后还是没去打开了。

When I saw this drawer, I have the desire to open it to see what is hidden inside. However, the 'cannot touch artwork' board suddenly flash in my mind so I didn't open it at last.

这是在The Drawer上方的瓶子，瓶子上写着Art is Rubbish is Art。感觉挺美的。

This is the bottle on The Drawer. It is written 'Art is Rubbish is Art' on the bottle and I somehow feel like it is so beautiful.

这个作品我找不到它的标题。整体来看，恩纳斯应该是想说我们的身体其实就像是一台机械吧。

I cant find the tittle for this artwork. Judging from it's look, I think Ernest is trying to convey that our body is actually works like a machine.

Kopi Gold (2013)

Murobond on wood

56 x 39 cm

这是我最喜欢的作品之一。之前也到过恩纳斯的其他画展，那时已深深地被这个作品给吸引了。看第一眼时，我还真的是误以为这是真的呢！

This is one of my favourite artworks. Previously, I have went to the exhibition by Ernest and other artists and this artwork has deeply attracted me. At the first look, I really mistake it for the real thing!

The Roadwork Wizard (2014)

Oil & spray paint on wood

197 x 77.5 cm

Juste (2013)

Charcoal & oil on coffee bag canvas

92 x 61 cm

Jolin (2013)

Charcoal & oil on coffee bag canvas

92 x 61 cm

Trishaw Guy (2014)

Oil on wood blinds

187 x 275 cm

Recycle (2014)

Oil on wood blinds

187 x 275 cm

Style Wars (2013)

Oil & spray paint on wood

244 x 121 cm

International (2013)

Charcoal & murobond on wood

120 x 89 cm

其实我感觉这幅有点恐怖，那天真的有突然被吓倒了。 =P

Frankly, I was scared by this mural when I pass through it. It is somehow scary..hehe..

Betty (2013)

Charcoal & murobond on wood

104 x 99 cm

Produce of Indonesia (2013)

Charcoal on coffee bag canvas

91 x 141 cm

Girl with a Cat (2014)

Charcoal on coffee bag canvas

91 x 141 cm

Michael Jackson (2014)

Oil on board

所谓的Michael Jackson其实是豆水加仙草，是我常会点的饮料。

The Michael Jackson here is actually the combination of the soya and the grass jelly. It is one of my favourite drinks!

Cash Cow (2013)

Thumb tacks on wood

92 x 159 cm

仔细一看，这个艺术品其实是由很多很多的大头钉所组成的哦。

If you look at it closely, you will find that this artwork is actually made of tons of thumb tacks.

恩纳斯再次强调“这头牛不喜欢被人家触碰！”。应该是担心参观者会不小心把大头钉弄掉吧。

Well, 'this cow doesn't like being touched!'.

Rubberband (2013)

Oil on wood

96 x 40 cm

Gunz 'n' Fishez (2014)

Water tank installation

45 x 45 x 91 cm

这个想法应该只有艺术家能想到了吧？我从来都没想过枪原来也可以拿来当鱼缸里的装饰的咯！

Well, this is definitely something only the artist can think of. I have never thought that the guns can actually become the decorations in a fish tank!

室内的艺术作品就这样欣赏完了，不过别灰心，后院还有很多巨型壁画等着呢！在通往后院的出口旁有一个售卖纪念品的小站，口渴的话也可以到那里购买咖啡哦。

And so, this are all the artworks in the indoor. Now, it is the time to go outdoor! Before going out, there is a counter selling souvenirs at the corner. If you are thirsty, you can get a cup of coffee at there too.

后院的左边是有搭棚的，感觉热的话可以到这里乘凉，休息休息一下。

The left side of the outdoor is a stage with hut. If you feel hot, you can always rest a little at this shady area.

先来看看左边的作品吧。这幅巨型的壁画是最明显的了。

Let first see what are there at the left side. Well, this giant mural is definitely the most obvious artwork of all.

这个是大象吗？

Is this an elephant?

这两幅是在围墙上的。这只青色的狗在Lebuh Ah Quee那里也有哦，不晓得是不是恩纳斯画的呢？

This two murals is on the side wall. I have seen the green dog of the second mural at Ah Quee Street, I wonder if it was drawn by Ernest as well?

这是在台中间的作品。金色的手推车装着一袋袋的垃圾，应该是想传达给我们垃圾也可以变黄金的概念吧。

At the middle of the stage, there is a golden trolley with rubbishes in it. I think Ernest is trying to convey to us that rubbish can turn into gold if we put it to good use.

看完了左边现在来看看右边吧。右边是露天的，如果中午来的话会有点晒。

Done with the left side and now lets have a look at the right side. The right side is an open air area, so it is a bit hot if you are visiting in the noon.

在广阔的空地上，我看见了鲨鱼！

I saw a shark on the big field!

拱桥女孩

每位艺术家都有他们独特的地方，有着不同风格的作品。但唯独恩纳斯的作品能深深地吸引着我。看着他的画，总是能够很投入，感觉他的画有种能触碰到心灵深处的魔力。恩纳斯，你真的是太强了！

The bend girl

Each artist is unique in their own way. Yet, only Ernest artworks can deeply attracted me. His drawing has the magical power that can touch the deepest part of my heart. Ernest, I just want to say that you are amazing!

看来恩纳斯似乎很喜欢小孩啊，很多他的作品都是以小孩为主的。

It seems like Ernest like kids a lot. Many of his drawings are kids.

三板上的小孩

Kids on sampan.

转角遇到匪是个曾经引起争论性的壁画。如今，在这个画展里恩纳斯再次呈现他的作品，不同的是这次的是立体的！

The robbery mural was once a hot topic among Malaysian. Now, in his very own exhibition, Ernest once again show us this artwork, but this time it is in 3D.

话说，在Lebuh Ah Quee的小巷里头有个用纸粘上的转角遇到匪壁画，不过如今那里的这个阿婶路人已经不存在了。

By the way, there is this robbery mural at Ah Quee Street, but sadly this Auntie was destroyed.

这个匪徒立体像的刀子被毁了，应该是被汹涌的人潮不小心弄断的吧。

The knife of this 3D thief was destroyed. It is mostly accidentally broken by the crowd.

人有三急？别担心，那里是有厕所的。厕所就在转角遇到匪立体像的旁边，门上的男女标志可是用Lego来标的哦~

Drink too much? Don't worry, there are toilets at there. The toilets are just beside the 3D robbery statues. Noted that the male and female logo of the toilet is the Lego logo. So creative..haha..

这是最后一幅壁画了。小女孩手里拿着的是垃圾袋气球，确实是一幅值得深思的壁画。

This is the last mural. The girl is holding the balloons made of the rubbish plastic bags. This is definitely a thoughtful mural.

The Horse (2014)

Ink on paper

109 x 138 cm

这只马应该是为了配合即将到来的马年吧？还蛮可爱一下的。。哈哈。。

Horse year is around the corner so I think this horse is to wish all the Chinese a Happy Horse Year. By the way, it is kinda cute. XD

还没参观的朋友，动作可要快哦。这个画展的最后一天是二月十四日，还剩半个月罢了。画展每天都有开，从中午十二点至晚上八点。地点是在Hin Company Bus Depot，较明显的地标是对面的Hotel Grand Continental。要不然就到Gama超级市场，随着Jalan Gurdwara往下走，走到三条路的路口，你就会看到Hin Company Bus Depot在你的右边了。

If you wish to visit this exhibition, you batter move fast as it only lasts until 14th February. The exhibition is opened daily from 12pm to 8pm. The exact location is at the Hin Company Bus Depot. The more obvious landmark would be the Hotel Gran Continental at the opposite. Another way is to find Gama supermarket, and then walk along the Gurdwara Road until you come to the entrance of the Presgrave Road. By now, the Hin Company Bus Depot is at your right hand side.

在此提前预祝大家马年快乐，心想事成！

Hereby, I wish all of you a Happy Horse Year in advance!

View Larger Map