Sunday, 5 January 2014

教你讲福建语的壁画

Mural that teaches you speak Hokkien

来来来,乔治市又有新壁画了。这幅壁画可是会教你讲福建语的哦。看见那道紫色墙壁和旁边的铁丝壁画后,我想不用我说你们应该也知道这幅壁画在那里了吧?乔治市里那么紫的建筑物应该就只有它那么一间了。。哈哈。。

Aloha! It is a new mural in Georgetown again and it will teach you speak Hokkien! Looking at the purple wall and the iron art beside, I guess many of you already have the idea where this mural is. Well, you know, it is hard to find another building with this much purple wall in Georgetown..haha..


壁画上的框框写着福建语“Kah Lu Kong Hokkien”,意思是教你讲福建。

The talk bubble above the mural is written 'Kah Lu Kong Hokkien' in Hokkien language, which means teach you speak Hokkien.


那么,这幅壁画是怎么教你讲福建的呢?其实是透过壁画下方的一排框框来教你的。框框里写着福建语,然后用英文翻译。
Keat ah的意思是强啊!

So, how does this mural teaches you speak Hokkien? Well, it actually teaches Hokkien via the talk bubbles beneath it. The Hokkien language is written in the talk bubble and then is translated with English. 
Keat ah means awesome!


Kong Kam指的是太疯狂了!

Kong Kam means so crazy!


Bo Song是不爽的意识。
其实在差不多一个月前,这些框框已经存在了。这三个框框是后来才加上的。想看看其他的框框教些什么吗?请看我之前写的本头公巷叫你福建话吧。

Bo Song means not enjoyable.
Actually, these talk bubbles has been there since a month ago. These three talk bubbles are added just recently. If you wish to see what are the other talk bubbles teach about, do refer to my previous post.


在同一片墙上其实还有其他两幅壁画。这幅蜗牛壁画之前是青色的哦,现在已经变成黄色了。

There are actually two more murals on the same wall. Previously, this snail mural was green in colour but now it has changed to yellow colour.


而这幅多元种族壁画呢则保持不变。

This multi-cultural mural is still remain unchanged.


在紫色建筑物前的柱子上也画有手信的壁画,这是最近才画上的。

There are the souvenirs mural on the pillar in front of the purple building. It was drawn recently.


看见这幅熟悉的舞狮壁画我很肯定所有人都知道这间紫色建筑物在哪里了。。哈哈。。

By now, with this popular lion dance mural, I am pretty sure all of you know where this purple building is.


没错,这间紫色的建筑物就是位于Lebuh Armenian和Lorong Soo Hong的T字路口的i-box手工坊。除了拍壁画之余,还可以到手工坊里购买纪念品哦。手工坊前也有一摊售卖冰球的摊口,炎热的天气来一粒冰球是最好不过了!

That's right! This purple building is the i-Box handmade workshop which is located at the T-junction of Armenian Street and Soo Hong Lane. After taking photos of the murals, do pay a visit to this workshop. They sell lots of unique glass-made souvenirs. And there is a stall selling ice ball in front of the workshop, it is nice to have one under the hot sun.



6 comments:

  1. 槟城这些壁画真是越来越多啊。。。

    ReplyDelete
    Replies
    1. 是啊,而且很多都是为了吸引游客而画上的。现在几乎每一两个星期就会出现一幅新的了,真不知这是好事还是坏事。。。

      Delete
  2. 这家店还真的有点创意的,店外面卖的冰球也很特别。真的是太多新的壁画,看来找天要再过去租脚踏车找壁画了。^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. 是啊,真的是太多了,乔治市都快成为艺术家们作画的地方了。。哈哈。。

      Delete
  3. Replies
    1. 是的。。现在的乔治市到处都是壁画了。。。

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

就是我啦 · It‘s Me

My photo

家在砂拉越,人在槟城。一名热爱自由,热爱探索的小伙子。不想被工作绑死的他立志成为一名流浪汉。随心所欲,自由自在,四处游荡的活着是他的生活方式。摄影是他的爱好,相机是他的伙伴,双脚是他的交通。他把生活上值得记录的小小故事拍摄下来,通过「我的故摄生活」与大家分享。这,就是我的故事,我的摄影,我的生活!

Born in Sarawak but live in Penang. A guy who love freedom, exploring and photography. A wanderer he is and he is still jobless. Just follow his heart and do whatever he want is his way of living. With just a camera and his two legs, he wrote his story via blog. This is his story, "My Life Via Lens". This is my story.

Google+ Followers

Tour Directions Penang