Tuesday, 30 July 2013

乔治市最长的壁画

The Longest Mural Painting In Georgetown

很久以前就听说了有几位画家要在乔治市里画上最长的壁画。不过,最近听说了画家们好像是画到一半不想画了,所以就去了该壁画探个究竟。
这幅最长的壁画其实是由几幅各画在不同墙上的壁画所组成的。从左边看起,这幅黑白二色的壁画就是第一幅啦。它只占用了一道墙。接下来的几道墙都是一些未完成的壁画,只是把草图画好和上了一些颜色罢了。听说是在寻找着画家来完成这幅壁画。

Some time ago, I have heard that there are some artists who want to draw the longest mural painting in Georgetown. However, recently I have heard that the artists have gave up the mural which has been half drawn. This longest mural painting is actually the combination of several mural paintings that are drawn on different wall next to each other. Starting from the left, this black and white mural painting is the first mural which has allocate only one wall. The following walls are the undone mural paintings which there are only draft and some incomplete colour painted on it. It is said that the authority is still looking for artists that can complete this mural.




再接下来呢,就是这幅观音亭的壁画了。这幅壁画一共占用了三道墙,是最长壁画里最完整的一幅壁画了。看见壁画旁的鸟吗?有一些是贴上去的哦,很有立体的感觉。

Look to the right furthermore is this Goddess of Mercy Temple mural painting which has allocated 3 walls. This is the most complete mural among the others in this longest mural painting. See the bird besides the mural? Some of them are pasted on the wall and this makes the mural painting looks solid.



最后就是这幅壁画啦。这幅壁画也是占据了三道墙的,不过最左边的那一幅正在把一部分重画,所以那一部分现在是在草图状态当中的。

And this is the last mural painting of the longest mural in Georgetown. This mural is also used three walls for drawing but some part of the left most one is re-painted, so that part is now in the draft state.

如果那几道未完成的壁画也算是一幅的话,那么这道乔治市最长的壁画就是由四幅不同的壁画所组成的了。这些壁画是在Jalan Magazine那里的。如果你是从日落洞高速公路前往乔治市的话,Jalan Magazine就会在你的左边,湾进Jalan Magazine后壁画就在你的右边了。如果搭巴士的话,303号和401E号巴士将会经过。

If those incomplete mural is considered as one mural, then is longest mural painting is basically made up of four sub mural paintings. These mural paintings are located at Magazine Road. If you are going to Georgetown by Jelutong Express, then Magazine Road will be on your left side. You will see these mural paintings on your right once you turn into Magazine Road. If you come by bus, 303 and 401E buses are the buses that will pass through Magazine Road.


No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

就是我啦 · It‘s Me

My photo

家在砂拉越,人在槟城。一名热爱自由,热爱探索的小伙子。不想被工作绑死的他立志成为一名流浪汉。随心所欲,自由自在,四处游荡的活着是他的生活方式。摄影是他的爱好,相机是他的伙伴,双脚是他的交通。他把生活上值得记录的小小故事拍摄下来,通过「我的故摄生活」与大家分享。这,就是我的故事,我的摄影,我的生活!

Born in Sarawak but live in Penang. A guy who love freedom, exploring and photography. A wanderer he is and he is still jobless. Just follow his heart and do whatever he want is his way of living. With just a camera and his two legs, he wrote his story via blog. This is his story, "My Life Via Lens". This is my story.

Google+ Followers

Tour Directions Penang