Thursday, 15 August 2013

特味面食档:热辣的东炎面

注:特味美食档已搬迁至Sunshine Lip Sin左边的《奇香云吞面》。
Note : The tomyam stall has move to the "G-Xiang Wantan Noodle" at the left of Sunshine Lip Sin.

Tom Yam Maggie

冷冰冰的天气来一碗热辣辣的东炎面是再好不过了。很幸运的,在我家楼下附近就有一档售卖很够辣也很够味的东炎面档口。
这一碗东炎面要RM5,如果加料的话则另外计算。这碗东炎面可不是一般的辣哦,不能吃辣的朋友我建议你们点清汤的。

A cold weather is best serve with a hot tom yam noodle. A very lucky man I am, just below my house there is a delicious tom yam noodle stall. One bowl of tom yam costs RM5. If want to add more ingredients, then you will have to pay extra. Just a friendly advice, this tom yam noodle is quite spicy, if you cant stand the spiciness, I suggest you order a clear soup one.


这档东炎面的档名叫做特味面食档。除了面之外,你也可以选择粿条和米粉。肉类则有鱼肉,鸡肉和猪肉可以选择。我每次去都是点东炎鱼肉面的,个人觉得他的鱼肉很香脆。大约傍晚六点,特味面食档就开始营业了。特味面食档是在美丽华饮食中心对面的停车场的旁边路旁的,而美丽华饮食中心则在立信花园一带。

Besides selling noodle, this tom yam stall also offers kuey teow and mihun. For the meat, you can choose fish, chicken or pork. I prefer the tom yam noodle with fish meat as the fish is quite crispy. About 6pm, this tom yam stall will starts it's business. This tom yam stall is located at the roadside that is beside the car park which is opposite the Super Tanker hawker center, while Super Tanker is located in Lip Sin Garden.


在特味面食档的隔壁有一档卖豆水的啰里。等待东炎面面的当儿,豆水的老板会走向你的桌子,这时你可以向老板点你想要喝的饮料。我每次都是点“Michael Jackson”的,也就是豆水加凉粉。Michael Jackson一杯是RM1.10而凉粉和豆水则一杯RM1。此外,你也可以点豆花哦。

Beside tom yam stall there is a lorry that sells soy bean. While waiting for your tom yam noodle, the soy bean hawker will go to your table and take your order. Usually I will order 'Michael Jackson', which is the mixture of the soy bean and the jelly. Michael Jackson costs RM1.10 while the soy bean and the jelly are both RM1.


这就是卖豆水的啰里。在豆水啰里的旁边是一档卖饭的小档,叫做榕树下。他的饭种类繁多,下次我有去那里吃晚餐的话在介绍啦。

This is the lorry that sells soy bean. To the right this lorry is a stall which is under a big tree that is selling rice. There are a wide variety of rice to choose from. I will introduce to you all the next time I go there for dinner.


2 comments:

  1. 哈哈~这档面食档对于向日葵来说真的是辣死人不偿命~
    加上没有空调,而且是坐在路边享用的,
    所以每次吃完都是汗流浃背的~

    ReplyDelete
    Replies
    1. 同感同感~而且每次吃了第二天一定往厕所跑,今天也是。。哈哈。。

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

就是我啦 · It‘s Me

My photo

家在砂拉越,人在槟城。一名热爱自由,热爱探索的小伙子。不想被工作绑死的他立志成为一名流浪汉。随心所欲,自由自在,四处游荡的活着是他的生活方式。摄影是他的爱好,相机是他的伙伴,双脚是他的交通。他把生活上值得记录的小小故事拍摄下来,通过「我的故摄生活」与大家分享。这,就是我的故事,我的摄影,我的生活!

Born in Sarawak but live in Penang. A guy who love freedom, exploring and photography. A wanderer he is and he is still jobless. Just follow his heart and do whatever he want is his way of living. With just a camera and his two legs, he wrote his story via blog. This is his story, "My Life Via Lens". This is my story.

Google+ Followers

Tour Directions Penang