是破坏还是艺术？

Vandalism or art?

当你第一眼看到这幅壁画的时候，你的第一个想法是什么呢？很显然，这幅壁画和“姐弟共骑”壁画的风格是完全不同的。看到这种风格的壁画时（或则应该说是涂鸦），一般上人们都会有这样的一个概念，“不知道又是哪个混混出来搞破坏了”。但是，当你知道这是一名艺术家的作品的时候，你的想法会不会又不一样了呢？

这幅壁画就在牛干冬南海会馆右边的Nasi Kandar Line Clear的停车场的墙上。

What is your thought at your first look at this wall painting? Obviously, the style of this wall painting is totally different from the 'Sibling riding a bicycle' wall painting. Normally, when people saw this kind of mural (or should I say graffiti), they will have a thought of 'it must be the vandalism done by the juvenile delinquent' come across their mind. But, what if you actually know that this is an artwork done by some artist, will you have a different thinking?

This mural is located at the Nasi Kandar Line Clear's car park beside Nam Hooi Wooi Koon at Lebuh Chulia.

在这涂鸦旁还有另外两幅涂鸦，写着Cloak和Nestwo。艺术家们在涂鸦旁边留下了面子书的连接，所以我就上面子书找了找。在Cloakwork和Nestwo面子书上，可以看到的是这两位艺术家都有在很多地方涂鸦作画。最近在我工作的Lebuh Gereja那里也多了一幅涂鸦，不晓得这是不是也是他们的作品。

Beside this graffiti there were another two graffiti, written 'Cloak' and 'Nestwo'. The artist has wrote the Facebook link beside these graffiti and so I have go and search it on Facebook. On Cloakwork and Nestwo's Facebook, what I saw was these two artists were making their graffiti at many places. Recently, at Church Street there was another graffiti appeared, I was wondering whether it is their artwork as well.

我写这篇文章的主要目的是想要看看现在的社会对于涂鸦的看法，是否已经打破涂鸦就是破坏的传统想法。我想听听你的想法，涂鸦是破坏还是艺术？

The main purpose I wrote this article is to listen to the thought of the people nowadays regards graffiti, is it that the traditional thinking of graffiti is vandalism has been broken? I would like to hear your thought. Graffiti is an art or vandalism?

View Larger Map