2013年的最后日出

2013年最后的黎明

大概在一年前，有位朋友邀过我一起到姓氏桥拍日出。当时，我给他的答复是我没有交通，很不方便。很多时候，局限一个人的往往并不是种种的困难，而是一颗心。今天，我可以很大声地说：“即使没有交通，只要有心，问题就不再是问题了！”

2013年的最后一天，我醒得特别早。早上4点40分就起床了（只睡了两小时）。刷好牙，洗完脸，背上相机包就出门了。到巴士站时刚好是五点，等了半小时才搭上巴士。刚到乔治市，就一个人在那昏暗的城市里寻找拍摄日出的最佳地点。最后，我选上了姓陈桥。

About a year ago, a friend has invited me to shoot sunrise at Clan Jetty. That moment, I had rejected his invitation with the excuse that I do not have my own transport, so it will be inconvenience for me. Sometimes, what limit a person's action may not be the obstacles but one's heart. Today, I can say it out loud that : 'My heart and resolution has led to where I should be a year ago. Problem is not a problem anymore!'

In this very last day of the year 2013, I woke up early in the morning at 4.40AM (I have only slept for 2 hours). After everything was set, I went to bus stop to wait for the bus. Half an hour of waiting, finally I get on the bus. Alone, walking in Georgetown, searching for a perfect location for shooting sunrise. At last, I have chosen Tan Clan Jetty.

一切准备就绪后，剩下的就是等待太阳升起的那一刻了。很不幸的，今天天空多云。早上七点时许，云朵仍然不散，没缘见到太阳升起的那一刻了。这张照片是在早上7点15分时拍的，中间没有云朵的地方是不是有点像心形呢？

After setting up my camera on the tripod, all I have to do next is to wait for the sunrise. Unfortunately, the sky today is pretty cloudy and so I din get the chance to see the moment the sun rise from the sea level. The above photo is taken at 7.15AM. Does the empty space at the middle look like a heart shape to you?

来一张近摄的太阳吧。

A close up view of the sun.

将近八点时，天空依然还是有云。八点后的太阳就不美了，所以这将是2013年的最后一张日出照片了。很遗憾的，今天没有拍到美的日出。

When it was almost 8AM, the sky was still cloudy. After 8AM, the sun wont be as beautiful anymore. And so, this is the last photo to conclude my sunrise shooting for the last day of the year 2013. Too bad that I wasn't able to shoot any nice sunrise photos. T_T

不过，往好的一面看，我倒是认识了几位新朋友。这四位都是槟城人哦，他们也是来拍日出的。离别前，和他们一起拍张大合照。

However, thinking on the bright side, I do met with some new friends. These four youngsters are all Penangite. They were here to shoot the sunrise as well. I took a group photo with them before I left Tan Clan Jetty.

2013年的最后一天里，我完成了今年我一直想做的其中一件事。还有另一件就是想亲口面对面向自己喜欢的女生告白，不过看来是需要等明年了。

In this very last day of 2013, I have complete one of the two things that I wish to do in this year. Another thing is to face to face confess my love to a girl I like, which I have failed to do so.

View Larger Map