Wednesday, 16 October 2013

圣心壁画大搞作

圣心壁画大搞作

上个星期六,社服(理大社区工作坊)来到了浮罗为圣心小学的墙壁添加了些许的色彩。这次的圣心壁画大搞作是圣心校长邀请社服画的。借此机会,社服也让理大新生们接触浮罗,了解浮罗。

On last Saturday, She Fu (community service club) has came to Balik Pulau to beautify the wall of Sacred Heart Primary School. We are actually invited by the Sacred Heart Headmaster to do some mural on the wall. With this opportunity, She Fu brought along the first year students of USM to do the mural and expose them with the community of Balik Pulau.


天还没亮,社服人就爬起床为大家准备早餐了。

Dawn is coming. She Fu's people woke up to prepare breakfast for all the participants.


大家的早餐是美味加央面包!

The breakfast is the delicious bread with kaya!


7.30早上,大家都到理大的Padang Kawad集合。

At 7.30 AM, we gathered at the marching field of USM.


点报人数后,大家排队上巴士。出发咯!

After counting the number of participants, we queued to get onto the bus. Lets go!


在巴士上,大家作了一些简单的热身和破冰。

On the bus, we had did some simple warming up and ice-breaking.


大约一个小时的路程,我们抵达圣心小学。

After an hour journey, we have reached Sacred Heart Primary School.


大家把书包放好后,在学校前面的篮球场围个大圆圈进行破冰。天不作美,刚破完冰不久就下起大雨了。

After putting away our bags, we form a big circle at the basketball field in front of the school to carry out ice-breaking. Unfortunately, soon after we finished our ice-breaking, rain started to pour down heavily.


是在祈祷不要下雨吗?。。哈哈。。

Praying for the rain stop? ..haha..


接着,我们就来到了礼堂,玩玩小团康 - 进化游戏。

Then, we went to the canteen to play a mini game - Evolution Game.


游戏是这样子的:开始时,所有人都是第一阶段的身份。接着,大家就互相猜拳,赢了就进化成第二阶段,输了就保持第一阶段。接下来,玩家必须寻找相同阶段的人猜拳,赢了就进化成下一阶段,输了就退化成前一阶段(第二阶段以上才能退化)。玩家的目的是要进化至第四阶段。如果在指定时间内还没进化到第四阶段就算输了。

The game goes like this : At start, everyone is under the first stage status. Then, the players will start to play mora with other players. The winners get to evolve to the second stage and the loser stays the same. Next, the players have to find another players of the same stage status to play mora with them. Same, the winner get to evolve to the next stage but the loser will have to downgrade to the previous stage (for players of second stage and above). The objective of this game is to evolve yourself to the fourth stage and you win. If the player is unable to evolve to fourth stage within the time given, then the player lose the game.


当然,输了就自然会有惩罚。惩罚是输的人必须找另一个输的人然后强吻他!

And of course, when you lose you get the punishment. The punishment is the losing players have to find the other losing player and forcefully kiss them!


社服的二位烂瓜 - 文杰和建文

The seniors of She Fu - Boon Kiat and Jian Wen


玩游戏的同时,我们的社服坊长大人,丽燕正在为大家调色。

While everyone was playing the games, our She Fu leader, Li Yen is mixing the colour for us.


游戏过后,大家被分为四组,各组将负责不同的画。这组将在礼堂把画画在白色布条上。

After the game, we were divided into four groups with four different different paintings. This group wil be staying at the canteen and draw the painting on a white cloth.


他们将画出一个绿草原,一棵笔树,一个摩天轮和一个热气球。

They will draw a green field, a pencil tree, a Ferris wheel and a hot-air-balloon.


这一组将在办公室前作画。

This group will draw at the front of the office.


他们的壁画是以几何形状为主题的。

The theme for their painting is Geometry.


而这组呢则是在小学科室前面的墙上作画。

And this group will draw on the wall in front of the primary classroom.


他们的主题是大红花。

Their theme is hibiscus.


这组负责的是最大幅的壁画啦。就在圣心小学大门左边的墙上。除了社服人以外,这幅壁画也找来了几个圣心学生帮忙哦。

This group is responsible for the biggest mural. This mural is located on the wall at the left to the Sacred Heart primary school main gate. Besides the people from She Fu, this mural is done with the help from the Sacred Heart's students as well.


不仅如此,陈主任也亲自上阵呢!陈主任是社服与校方之间的桥梁哦。

Not just the students, even teacher Tan is offering her help for us.


请问这是在告白吗?哈哈。。

Is he confessing to someone?..haha..


社服就是有那么可爱的人(做事也很认真和用心,LIKE!)。

There is always someone as cute as her in She Fu.


这只猫是有故事的哦。是这样子的,这只猫爬到了高处,然后就一直在那里叫了。我们另一位可爱的社服人看到了就心想要好心把它弄下来,所以就用鞋子丢它。怎知,猫是没下成,结果鞋子掉进了排水管里。由于太高了,所以无法拿下来了。

There is a story behind this cat. The story goes by this, this cat has climb to a high place and then it started to make sound at there. Another cute She Fu people seen it and want to try to get it down, and so she throw her shoe at the cat. Who knows, her shoe was then drop into the drain pipe and was unable to get it back as the drain pipe is very high.


最后多亏了这位高大的中二学生才能把鞋子拿下来。左边中二,右边大二,找找差别吧。。哈哈。。

Lastly, the shoe was able to get back thanks to this Form 2 student. Left is Form 2 student and the right is university 2nd year student, notice the different..haha..


这位是圣心的保安,为人友善,时不时还会自己高歌一曲。那位学生手上的雪糕是这位保安请的哦。

This is the guard of Sacred Heart, kind heart and like to sing. Notice the ice-cream the student held? It is a treat from the guard.


大约三个小时后,大家停止画画了,接下来就是午餐时间然后去养羊场和豆蔻场。这是白布的画,摩天轮来不及画完了。

About three hours later, we stopped the drawing. Next is our lunch time and then we will go to the goat farm and the nutmeg farm. This is the drawing on the white cloth. The Ferris wheel was unable to complete.


这是办公室前的几何壁画。

This is the Geometry drawing in front of the office.


这是小学科室前的大红花壁画。

This is the hibiscus drawing in front of the primary classroom.


这幅就是学校前面的“读书气息”壁画啦。这是还没完整的壁画,待会儿将会有几个社服人留下来把它画完。

This is the mural in front of the school. It is still incomplete but there will be some She Fu people stay back to complete it.


离开之前,我们和大红花来张大合照!

Before leaving, we take a group photo with the hibiscus!

吃完午餐后,我们将会去养羊场。养羊场的故事就留给下一张贴吧~

After having our lunch, we went to the Saanen Dairy Goat Farm. Let's leave the story of the goat farm for the next post~

***亲爱的朋友,如果你不想你的照片出现在我的部落,一定要告诉我哦,我会拿下的***

***Dear friends, if you don't wish your photo to show up in my blog, do inform me. I will take it down***


2 comments:

  1. 你有在我母校画壁画~呵呵...

    ReplyDelete
    Replies
    1. 这是我在大学时参与的一个团体,社服被圣心校长邀请作画的,我只不过是去凑凑热闹罢了。。哈哈。。

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

就是我啦 · It‘s Me

My photo

家在砂拉越,人在槟城。一名热爱自由,热爱探索的小伙子。不想被工作绑死的他立志成为一名流浪汉。随心所欲,自由自在,四处游荡的活着是他的生活方式。摄影是他的爱好,相机是他的伙伴,双脚是他的交通。他把生活上值得记录的小小故事拍摄下来,通过「我的故摄生活」与大家分享。这,就是我的故事,我的摄影,我的生活!

Born in Sarawak but live in Penang. A guy who love freedom, exploring and photography. A wanderer he is and he is still jobless. Just follow his heart and do whatever he want is his way of living. With just a camera and his two legs, he wrote his story via blog. This is his story, "My Life Via Lens". This is my story.

Google+ Followers

Tour Directions Penang