Saturday, 28 September 2013

被毁掉的壁画

我们的艺术文化正在消亡

近期来,乔治市陆陆续续的出现了许多新的壁画。相应的,一些壁画也逐渐的消失和被摧毁中。姓周桥内的壁画是个很好的例子。小孩划船的壁画因经不起日晒雨淋而消失了。桥内的阿公阿嫲壁画也因招他人毒手而被迫人心抹去。
今天在乔治市走着的时候,我又遇见了这幅“我们的艺术文化正在消亡”的壁画。果然,它的确是正在消亡当中,整张脸已经被毁了一半了!

Recently, there are many new mural paintings appeared in Georgetown. At the same time, there are murals slowly disappearing and being destroyed. Take the murals in Chew Jetty as the examples. The kid rolling the boat mural is disappearing due to the heavy rain and the hot sun while the grandparents mural is being wipe off as it is being destroyed by some bad guy previously.
Today, when I was walking in Georgetown during my free time, I have met with this 'Our Art is Dying' mural. And yes, it is really dying now! The mural has been half destroyed already.


这幅壁画是被某些人破坏的,壁画的碎片还在下面放的水沟里。我真的不明白为什么有人会特意去搞破坏,就算是不美或不喜欢也不用去把它破坏吧?

This mural is being destroyed by others. The pieces of the murals can still be seen in the drain beneath it. I really don't understand why is it there are people will purposely go and destroy the mural. Even if the mural is not nice or maybe they dislike it, but they just don't have to go and destroy it, don't they?


这是“我们的艺术文化正在消亡”壁画的原本容貌。

This is how the 'Our Art is Dying' mural originally looks like.



接着就是看到这两幅壁画也招到破坏了。明明就是很不错看的壁画,如今却被搞成现在这个模样,真的是很煞风景。

Then these two murals were also being destroyed. These are some very nice mural, and look what they have become now. It is really sick to look at it.


这是壁画原本的模样,第一幅和第三幅就是被破坏的壁画。

This is how the mural originally looks like. The first and the third mural are those that were being destroyed.


听说这幅“姐弟共骑”的壁画前几天也找到了破坏,所以也前去看看。看来被泼上去的污垢已经被清除了。仔细一看,那位后座的小弟弟几乎也快要被檫去了。

I have heard that the 'Sibling riding a bicycle mural' is being sabotaged few days ago so I have went there for a look. It seems that the dirty water that is being poured on the mural is being cleaned. When I looked carefully into the mural, the kids that sit behind is becoming unclear already.

所谓旧的不去,新的不来。壁画也是如此吗?

It is said that to obtain something new we must give up on the old things. So is it apply to the mural painting too?

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

就是我啦 · It‘s Me

My photo

家在砂拉越,人在槟城。一名热爱自由,热爱探索的小伙子。不想被工作绑死的他立志成为一名流浪汉。随心所欲,自由自在,四处游荡的活着是他的生活方式。摄影是他的爱好,相机是他的伙伴,双脚是他的交通。他把生活上值得记录的小小故事拍摄下来,通过「我的故摄生活」与大家分享。这,就是我的故事,我的摄影,我的生活!

Born in Sarawak but live in Penang. A guy who love freedom, exploring and photography. A wanderer he is and he is still jobless. Just follow his heart and do whatever he want is his way of living. With just a camera and his two legs, he wrote his story via blog. This is his story, "My Life Via Lens". This is my story.

Google+ Followers

Tour Directions Penang